:16:04
Nasïlsïnïz, millet?
:16:07
- Günaydïn.
- Selam, çocuklar.
:16:17
Bobby, her gün sana kïs
ya da kapat diyorum.
:16:20
Tekrar söylemeyecegim.
:16:23
Biraz blues dinlemelisin, dostum.
:16:25
Hiç çöreginiz var mï?
:16:27
Vardï, Dallis ama
hepsini yedik.
:16:29
Hey, sunu dinle:
:16:31
"Borneolu kadïn bir batïnda
13 bebek dogurdu."
:16:34
- Batïn mï?
- Evet.
:16:36
- Saçmalïk.
- Ne demek istiyorsun?
:16:37
Burada yazïyor. Oku.
:16:40
Çekil be.
:16:41
- Hey, rahat bïrak onu.
- Kes sesini, kendi isine bak.
:16:48
Ya bunu kendime is edinirsem?
:16:50
Bunu mu istiyorsun?
Kendine is mi edineceksin?
:16:52
- Kavgayï keser misiniz, kïzlar?
- Sussana sen, David?
:16:56
- Hey! Kesin sunu.
- Sen kes.
:16:58
- Hayïr. Sen, Dallis. Hemen.
- Hayïr, sen kes.
:17:01
Hadi ama. Bu güzel bir sarkï.
:17:03
Sesi kïs, Bobby. Ciddiyim.
:17:36
Pekala, beyler. Gidelim.
:17:44
Pekala, dinleyin.
Uzun bir gün olacak.
:17:48
David ve Dallis, agacïn düsecegi
yer için testere basïnda olacaksïnïz.
:17:51
- Bobby ve Greg temizlikte.
- Tamam.
:17:53
Günes batmadan Pine Dagï'nïn
dogu kïsmïna ulasmaya çalïsalïm.
:17:56
Tamam mï? Suyu getirin. Hadi.