:31:01
Numãrul 52Z34B.
:31:07
Jesse nu e aici.
I-au dispãrut lucrurile.
:31:16
Ai grijã de Willy.
:31:18
Mergem la docul Dawson.
:31:21
E cel mai aproape. Ar fi bine
s-o luãm pe drumuri mai dosnice.
:31:33
Jesse, sunt Glen.
:31:35
Dacã eºti acolo,
rãspunde-mi !
:31:40
Sunt Glen.
Esti în masinã ?
:31:42
Rãspunde !
:31:45
Jesse, te rog,
rãspunde !
:31:48
Eºti acolo ?
:31:53
E în regulã.
Sã mergem !
:32:04
O sã fie bine.
:32:07
Nu-l vom lãsa
sã pãþeascã ceva. Îþi promit.
:32:21
Ce zici ?
:32:23
Mergem pe
drumul forestier ?
:32:26
Da. E cel mai discret.
:32:29
Nu furã nimeni o balenã.
:32:31
Balena a dispãrut...
:32:33
...remorca a dispãrut ºi ea
ºi s-a umblat la cric.
:32:35
Dresoarea ºi indianul
au fãcut asta.
:32:39
- E un dezastru.
- De ce ?
:32:41
Pentru cã nu am asigurat
balena contra furtului !
:32:46
Spune-i lui Willson
sã-ºi aducã imediat echipa.