:24:00
Ten ale umí klít.
:24:01
Nikdo v Maine neumí tak klít.
:24:23
Dejte se dohromady, vojáci.
:24:37
Mluvil jsem s vojínem Bucklinem.
Vyprávìl mi o vaich problémech.
:24:42
Dnes nemohu udìlat nic.
:24:44
Za pár minut vyráíme.
Celý den budeme na cestì.
:24:47
Obdrel jsem rozkaz, vzít vás sebou.
:24:50
Bylo mi sdìleno, e...
:24:54
...vás mám zastøelit, pokud nepùjdete.
:24:57
Ale neudìlám to.
:25:00
Moná nìkdo jiný, ale já ne.
:25:03
Take, takhle to je.
:25:05
Taková je situace.
:25:08
Celá armáda Konfederace
na nás èeká na té cestì.
:25:12
Teï není èas na nìjaké hádky.
:25:13
Vae pomoc by se nám velmi hodila.
:25:16
Máme asi polovinu naeho poèetního stavu.
:25:18
Rozhodnutí, bojovat nebo ne,
nechám na vás.
:25:21
Rozhodnutí, jít nebo ne...
Teï nemáte na výbìr, jdete.
:25:26
Víte, kdo jsme a proè bojujeme.
:25:28
Jestli chcete bojovat s námi,
musíte vìdìt pár vìcí.
:25:31
Ná pluk se zformoval v Maine
minulé léto.
:25:36
Tehdy mìl jen 1000 lidí.
:25:39
Teï je nás ménì ne 300.
:25:46
Vichni se pøihlásili dobrovolnì,
tak jako vy, aby bojovali za Unii.
:25:51
Nìkteøí proto, e se doma nudili...
:25:55
...a mysleli, e to mùe být zajímavé.
:25:58
Nìkteøí proto,
e jim pøipadalo hloupé odmítnout.