1:11:05
Plukovníku, jste dobrý èlovìk.
1:11:09
Jsem si vìdom rozdílu mezi námi,
ale stejnì vás obdivuji.
1:11:15
Jste idealista, co se chválí.
1:11:20
Ale pravdou je, plukovníku...
1:11:23
...e není ádná "jiskra Boí".
1:11:26
Je mnoho lidí, kteøí nemají
vìtí cenu ne zdechlý pes.
Vìøte mi.
1:11:31
Sám jsem vidìl, jak se vìí
navzájem v mojí staré vlasti.
1:11:36
Rovnoprávnost ?
1:11:38
Já bojuji proto, abych se ujistil,
e jsem lepí ne oni.
1:11:43
Kde jste vidìl ty "jiskry Boí", plukovníku ?
1:11:48
Kde jste vidìl tu pozoruhodnou
rovnost v ivotì ?
1:11:52
Neznám dvì vìci, co by byly
stejné nebo mìly stejné ance.
1:11:56
Ani list, ani strom.
1:12:00
Je mnoho horích ne já,
je i hodnì lepích...
1:12:03
...ale nemyslím, e by rasa
s tím mìla nìco spoleèného.
1:12:08
Na èem tu záleí, plukovníku...
1:12:13
...je spravedlnost.
1:12:20
Proto jsem tady.
1:12:23
Chci aby se se mnou zacházelo
tak, jak si zaslouím...
1:12:26
...a ne vzhledem k zásluhám
mého otce.
1:12:31
Jmenuji se Kilrain...
1:12:33
...a zavrhuji vechny pány.
1:12:40
Je jen jeden rod lechty...
1:12:44
...a to je právì zde.
1:12:54
Proto musíme vyhrát tuhle válku.