1:19:00
Jen o to nám jde.
O to jde v téhle válce.
1:19:03
Teï jsme zaloili tenhle stát, v první øadì...
1:19:07
...s velmi silnou vládou...
1:19:10
...aby nám nikdo nic nevnucoval.
1:19:12
Povím to takhle.
1:19:14
Mùj domov je Virginie.
1:19:17
Moje vláda je ve Virginii.
1:19:21
Nikdy bychom nedovolili,
aby nám vládl...
1:19:23
...nìjaký král nìkde z Londýna.
1:19:26
Stejnì tak nedovolíme, aby nám
vládl prezident z Washingtonu.
1:19:30
Virginii budou vládnout její vlastní lidi.
1:19:33
A zase politika.
1:19:35
Ve skuteènosti, Jimmy, mám pár králù.
1:19:37
To vechno je kvùli seveøanùm.
1:19:39
Prokletí seveøani a jejich chamtivost.
1:19:41
Ti idioti nièemu nerozumí.
1:19:44
Stále jen èernoi a èernoi.
1:19:46
Víte, Jime...
1:19:48
Sednìte si. Já se domnívám...
1:19:50
...e obdoba s klubem gentlemanù
se sem nehodí.
1:19:55
Pøemýlejte o tom, plukovníku.
1:19:57
Pøedstavte si, e jsme se zapsali do klubu.
Klubu gentlemanù.
1:20:00
Za nìjakou dobu se nìkteøí
èlenové zaènou plést...
1:20:03
...do soukromého ivota jiných èlenù.
1:20:06
Zaènou jim naøizovat,
co mùou dìlat a co ne.
1:20:09
Copak v takovém pøípadì nemáme
právo se vzdát èlenství ?
1:20:12
Prostì se ho vzdát.
1:20:15
A to vlastnì dìláme.
1:20:16
Nyní tamti povídají, e jsme
nemìli právo to udìlat.
1:20:24
Jedno vám musím pøiznat.
1:20:26
Máte talent pro zjednoduování
váných vìcí...
1:20:30
...a komplikování vìcí samozøejmých.
1:20:32
Pøemýlel jste o kandidování
do Kongresu ?
1:20:34
Ne. Ale je to nápad.
1:20:40
Co si o tom myslí plukovník Fremantle ?
1:20:43
Budou Britové na naí stranì ?
1:20:45
Udìlají to, a je u nebudeme potøebovat.
1:20:50
Tak jako banka, která vám pùjèí
peníze, kdy se zbavíte dluhù.
1:20:54
Poslouchejte, pane pøedsedo...
Georgi.