:53:08
To je velitelství generála Meada.
:53:11
Zaujmìte pozice v záloze.
:53:13
STØED VOJSK UNIE
:53:14
Nemusíte stavìt opevnìní,
ale nechoïte pryè.
:53:17
Majore Speare, slyel jste ?
Ano, pane. Rozmístìte mue.
:53:20
Pane, hlaste se u generála Hancocka.
Doprovodím vás.
:53:35
Generále Hancocku,
plukovník Chamberlain, 20. Mainský pluk.
:53:38
Chamberlain.
:53:40
Ano.
:53:41
Vojáci øíkají, e jste se úèastnili
v tìích bojích...
:53:44
...ne mi sdìlili moji tábní dùstojníci.
:53:46
Úèastnili.
:53:47
Prý jste naøídil útok na bodáky.
:53:50
Nemáte se za co stydìt.
:53:54
Sledoval jsem to.
:53:56
Potøebujeme bojovníky v naí armádì...
:53:58
...stejnì jako velitele brigád.
:54:02
Gratuluji, dobrá práce.
:54:04
Dìkuji, generále.
:54:06
Jak jste na tom ?
:54:08
Chybí nám zásoby. Lidé mají hlad.
Nemáme munici.
:54:11
Jsme v koncích.
:54:12
Podívejte se na poadavek
plukovníka Chamberlaina.
:54:15
Napite hláení.
:54:17
Ano, pane.
:54:21
Prý jste uèitel.
:54:24
To u je dávno.
:54:26
Nìkdy u ani nevím,
jak dlouho trvá ta válka.
:54:29
Tøi roky nebo tøi ivoty.
:54:31
Co uèíte ?
Øeènictví...
:54:33
...a pøírodní a odhalené náboenství.
V Bowdoin College, generále.
:54:38
Øeknìte mi nìco, profesore.
:54:42
Pamatujete na antickou povìst
o dvou muích...
:54:45
...nejlepích pøátelích, skoro bratrech...
:54:47
...kteøí divným øízením osudu stojí...
:54:50
...na opaèných stranách v dobì války ?
:54:53
A jednoho dne...
:54:55
...stojí proti sobì na bitevním poli ?