:11:00
Ser jeg en mulighed, går jeg efter den
som en tyr. Tyren Ned, det er mig.
:11:05
Jeg har venner, der dør ved
forsikringsbordet.
:11:09
Det hele er alligevel èt stort nummer.
:11:12
Har du hørt om en ungkarleforsikring?
Den er lige noget for dig.
:11:17
Hvor er det altså godt at se dig!
:11:21
Hvad er dine middagsplaner?
Et eller andet.
:11:24
Det var en fornøjelse, Nålhoved.
Ha" det godt.
:11:32
Pas på dit første skridt.
Det er et af de helt store!
:12:03
Phil! Phil, herovre!
:12:06
- Hvor har du været?
- Det var hæsligt.
:12:09
En kæmpeigle fik fat i mig.
:12:11
Du går glip af alt det sjove.
Folk er så flinke!
:12:14
De har festet hele natten.
De synger, til de fryser.
:12:18
Så sætter de sig ved bålet og får
varmen, før de synger noget mere.
:12:23
Ja, de er nogle bondeknolde.
:12:26
Kunne du sove uden mig?
Du lå hvileløs hele natten, ikke?
:12:30
- Du er utrolig.
- Hvem fortalte dig det?
:12:33
Okay, det er kyndelmissetid.
:12:40
Okay. På mig om tre... to, en...
:12:44
En gang om året er nationens
opmærksomhed vendt denne vej -
:12:49
- for at se en mester i arbejde.
Mesteren?
:12:52
Punxsutawney Phil.
Verdens mest berømte meteorolog:
:12:56
Murmeldyret, der ifølge sagnet, kan
forudsige, om foråret kommer tidligt.