:19:00
Hvilken dato er det?
Det er 2. februar.
:19:04
Kyndelmisse.
:19:08
Undskyld. Jeg troede, det var i går.
:19:32
- Sov De godt, mr. Connors?
- Om jeg sov godt?
:19:37
- Lidt kaffe?
- Ja tak. Jeg tager en dobbelt.
:19:41
Jeg håber, De vil nyde festlighederne.
:19:44
Der er snak om en snestorm.
:19:49
Får De nogensinde dèjà vu,
mrs. Lancaster?
:19:51
Jeg kan høre i køkkenet.
:19:54
Det er i orden. Tak for det.
:19:57
Checker De ud i dag?
:20:02
Chance for afgang
ligger på 80 procent.
:20:13
Undskyld mig!
:20:15
Hvor er folk på vej hen?
:20:18
Til Gobbler"s Knob.
Det er kyndelmisse.
:20:22
Det er da stadig kun èn gang
om året, ikke?
:20:34
Phil Connors!
Jeg tænkte nok, det var dig.
:20:39
Sikke dog. Phil Connors!
:20:41
Sig ikke, du ikke kan huske mig,
for jeg kan dæleme huske dig.
:20:45
- Nå?
- Ned Ryerson?
:20:48
Bing! Der ramte du plet.
:20:51
Hvordan går det, gamle ven?
:20:54
Jeg har det ikke så godt.
Undskyld mig!
:20:57
Det er sjovt, du nævner dit helbred.
Gæt, hvad jeg laver?