:26:00
Godt grebet!
:26:03
Fortæl mig, hvorfor du er for syg
til at arbejde.
:26:07
Jeg genoplever den samme dag
om og om igen.
:26:13
Kyndelmisse. I dag.
:26:15
Okay. Jeg venter på pointen.
:26:19
Det passer. Det her er tredjedagen!
:26:22
Det er, som om i går ikke fandt sted.
:26:24
Jeg fatter ikke,
hvorfor du finder på det her.
:26:28
Jeg finder ikke på det.
Jeg beder dig om hjælp!
:26:31
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
:26:34
Jeg ved det ikke! Du er producer,
så find på noget.
:26:37
Du skulle få dit hoved undersøgt -
:26:40
- hvis du regner med, jeg tror
på så dum en historie!
:26:43
- Phil? Ligesom murmeldyret Phil?
- Ja, ligesom murmeldyret Phil.
:26:48
Pas på din skygge, kammerat!
:26:51
Spader, jeres bus kører snart.
:26:54
Parat? Vi må af sted for at
undgå det værste vejr.
:26:58
- Lad os snakke om det i Pittsburgh.
- Jeg tager ikke til Pittsburgh.
:27:02
- Hvorfor ikke?
- På grund af snestormen!
:27:05
- Du sagde, den ville ramme Altoona.
- Jeg ved, det var det, jeg sagde.
:27:11
Du har brug for hjælp.
:27:13
Det er det, jeg har sagt.
Jeg behøver hjælp.
:27:17
lngen pletter,
størknet blod eller svulster.
:27:22
lngen læsioner eller blodsække.
Jeg kan ikke se noget galt.
:27:27
Vil De CAT- eller MRI-scannes,
må De tage til Pittsburgh.
:27:31
Jeg kan ikke tage til Pittsburgh.
:27:33
- Hvorfor ikke det?
- Jeg har sagt, der er snestorm.
:27:37
Nå ja, snestormen. Ved De,
hvad De måske har brug for?
:27:41
- En biopsi.
- En psykiater.
:27:46
Det er et usædvanligt problem...
mr. Connors.
:27:52
Jeg arbejder med par og familier.
Jeg har også en alkoholiker nu.
:27:59
Gik du ikke på college?
Det var vel ikke dyrepsykologi?