:56:00
... er forbundet med en flod,
der er blå.
:56:03
- Jim?
- Hvad er Rhône.
:56:04
Du har 1 000 dollars.
Du er 500 dollars bagefter.
:56:10
Det her er ynkeligt.
:56:13
Tusinde mennesker fryser røven af
for at hylde en rotte.
:56:17
Sådan noget fup.
:56:19
I gamle dage flåede man
murmeldyret ud og åd det.
:56:24
I er nogle hyklere! Alle sammen!
:56:29
Har du et problem, Larry?
:56:32
Du kan løsne op for talegaverne.
Bliver De oprørt, prinsesse?
:56:36
Du vil have en vejrprognose,
men du spørger den forkerte Phil.
:56:41
Jeg kan give dig en vinterprognose.
:56:44
Det vil blive koldt.
Det vil blive gråt, -
:56:49
- og det vil vare resten af dit liv.
:57:26
Endnu engang er nationens
opmærksomhed vendt -
:57:31
- mod denne lille landsby
i det vestlige Pennsylvania.
:57:34
Der er ikke den mindste chance for,
at denne vinter nogensinde vil ende, -
:57:40
- så længe murmeldyret
bliver ved med at se sin egen skygge.
:57:44
Jeg kan ikke se nogen anden udvej.
:57:47
Han skal standses.
Og jeg må standse ham.
:57:54
Det var godt, Phil. Rigtig godt.
:57:57
Han er helt væk.