1:17:02
- Kom De med den gamle mand?
- Hvordan har han det?
1:17:06
Han er lige død.
1:17:10
- Hvad døde han af?
- Han var bare gammel.
1:17:13
Det var hans tid til at dø.
1:17:17
- Jeg vil se hans journal.
- Sir!
1:17:21
De kan ikke gå herind.
Det er aflukket område.
1:17:34
- Hvor er journalen?
- Nogle gange dør folk bare.
1:17:39
lkke i dag.
1:17:52
Livet er hårdt.
1:17:57
- Værsgo.
- Tak.
1:18:04
Kom så, farmand.
1:18:09
Kom så. Træk nu vejret.
Træk vejret, farmand!
1:18:38
Da Tjekhov så den lange vinter -
1:18:41
- så han en vinter, der var dyster,
mørk og håbløs.
1:18:44
Vi ved dog, at vinteren er
endnu et skridt i livets cyklus -
1:18:49
- men at stå her blandt
borgerne af Punxsutawney -
1:18:53
- hvor vi soler os
i deres hjerters varme -
1:18:56
- kan jeg ikke forestille mig
en bedre skæbne -
1:18:59
- end en lang og glansfuld vinter.