1:19:02
Phil Connors fra Punxsutawney.
1:19:05
På gensyn.
1:19:08
- Det var en dejlig tale.
- Tak.
1:19:12
- Hvad synes I to om det?
- Jeg blev helt rørt.
1:19:16
Tak, Larry.
1:19:18
- Jeg må af sted.
- Phil...
1:19:21
Det var overraskende. Jeg vidste ikke,
du var så alsidig.
1:19:25
- Jeg overrasker mig selv nu og da.
- Vil du have en kop kaffe?
1:19:29
Gerne, men kan vi tage den senere?
Jeg har nogle ærinder.
1:19:35
Ærinder? Hvilke ærinder?
Jeg troede, vi skulle tilbage.
1:19:49
Oliver!
1:19:57
Hvad siger du så? Hvad siger du så?
1:20:00
Din lille møgunge.
Du har aldrig takket mig!
1:20:04
Vi ses i morgen... måske.
1:20:14
Du har totalsmadret bilen.
1:20:16
- Det er bare en punktering.
- Hvad skal vi gøre?
1:20:22
- Det er et jordskælv!
- Nej, det er ej.
1:20:25
Hvad er det?
1:20:28
Tak for det, unge mand.
1:20:32
Det var så lidt. Jeg havde dækket
og donkraften.
1:20:35
Bare slap af.
Det tager et minuts tid.
1:20:38
- Hvem er det?
- Han må være fra bilforeningen.
1:20:43
Han får et hjerteanfald!
Gør noget!
1:20:46
Ring efter en ambulance, en advokat,
en læge, hvad som helst!
1:20:57
Jeg tror, det hjalp.