:10:02
Phil Connors!
Dachte ich's mir doch, dass du das bist!
:10:05
Wie schön.
Danke für's Einschalten.
:10:07
Jetzt sag bloß, du kennst mich nicht.
lch weiß nämlich genau, wer du bist.
:10:13
Nicht die geringste Ahnung.
:10:14
Ned!
:10:16
Ryerson!
:10:19
Nadelnase Ned.
Ned, der Eierkopf.
:10:21
Jetzt komm aber,
auf der Case Western High!
:10:23
lch hab die pfeifende Bauchnabel-Nummer
beim Talentschuppen gebracht.
:10:27
Bing! Ned hat schlimme Gürtelrose im
Abschlussjahr und fällt beinahe durch.
:10:32
Noch ein Bing!
:10:34
Einige Male war ich mit deiner Schwester
essen, bis du es verboten hast.
:10:38
Also?
:10:40
Ned Ryerson?
:10:42
Bing!
:10:43
Bing.
:10:45
Und jetzt bist du Profi mit deiner
Bauchnabel-Sache, oder was?
:10:48
Nein, ich verkaufe Versicherungen.
:10:49
- Welch ein Schock.
- Hast du eine Lebensversicherung?
:10:52
Selbst wenn, ein bisschen mehr
kann nie schaden.
:10:54
Habe ich Recht oder habe ich Recht
oder habe ich Recht?
:10:58
lch würde es toll finden, wenn ich hier
noch ein bisschen mir dir reden könnte.
:11:01
Aber ich werde es nicht tun.
:11:03
Wiedersehen.
:11:04
He, schon in Ordnung!
lch begleite dich ein Stück.
:11:06
lmmer wenn ich eine Möglichkeit wittere,
schieße ich darauflos wie ein Wolf.
:11:09
Ned der Wolf, so bin ich jetzt.
:11:11
lch habe Freunde, die schwören Stein
und Bein auf Versicherungsstatistiken.
:11:14
Und denen sage ich, "Das ist doch alles
sowieso nur Scheibenkleister, Meister."
:11:17
Kennst du Einmalprämien-Versicherungen?
Das wäre der Volltreffer für dich.
:11:22
Oh, Gott!
:11:24
Es ist so toll, dich zu sehen! Sag mal,
hast du zum Essen schon was vor?
:11:28
Ja, was anderes.
:11:29
Es war wunderbar dich zu sehen,
Nadel-Eierkopf. Mach's gut.
:11:37
Pass immer auf deinen ersten Schritt
auf. Der ist ein Reinfall.