:26:00
Nicht wahr?
:26:03
Oh Mann, stell das Tablett doch einfach
irgendwohin, bevor du es fallen lässt!
:26:06
Du hast noch einen Freiwurf!
:26:08
Ok. Jetzt sagen Sie mir, warum Sie zu
krank zum Arbeiten sind? Keine Ausreden.
:26:14
Rita, ich erlebe ein und denselben
Tag immer und immer wieder.
:26:18
Murmeltier-Tag. Heute.
:26:21
Ok. Und wo ist die Pointe, bitte?
:26:24
Nein, wirklich!
Das ist heute schon das dritte Mal!
:26:27
Es ist, als hätte es
gestern niemals gegeben!
:26:29
lch zermartere mir das Hirn und komme
nicht darauf, warum Sie so was erfinden.
:26:34
lch habe das keineswegs erfunden.
lch bitte Sie um lhre Hilfe!
:26:37
Ok. Dann sagen Sie mir,
was ich tun soll?
:26:39
Weiß ich auch nicht! Sie sind doch
Produktionsleiterin. Tun Sie was.
:26:42
Wollen Sie einen Rat hören? Sie sollten
ihr Gehirn untersuchen lassen, wenn...
:26:45
...Sie echt glauben, dass ich auf eine
so blöde Geschichte reinfalle, Phil!
:26:48
Phil? Wie das Murmeltier Phil?
:26:50
Ja. Wie das Murmeltier Phil.
:26:53
Dann such mal schön
deinen Schatten, Kumpel!
:26:56
Schwachsinnige! Euer Bus fährt gleich!
:26:59
Seid ihr fertig? Brechen wir lieber auf,
damit wir dem Wetter weglaufen.
:27:03
- Wir sollten in Pittsburgh darüber reden.
- lch fahre nicht nach Pittsburgh zurück.
:27:08
- Warum nicht?
- Weil ein Schneesturm kommt!
:27:10
Aber haben Sie nicht gesagt,
der wird Altoona erwischen?
:27:13
lch weiß schon, was ich gesagt habe.
:27:16
lch glaube, Sie brauchen Hilfe.
:27:19
Genau das habe ich zu lhnen gesagt.
Dass ich Hilfe brauche.
:27:22
Tja, keine Schatten.
:27:24
Keine Gerinnsel, kein Tumor.
:27:27
Keine Läsionen.
:27:28
Keine Aneurysmen.
:27:30
Wenigstens keine,
die ich sehe, Mr. Connors.
:27:32
Natürlich wenn Sie einen Kernspinn oder
MRT wollen, dann nur in Pittsburgh.
:27:36
lch kann leider nicht
nach Pittsburgh fahren.
:27:38
- Warum können Sie nicht fahren?
- lch sagte doch, ein Schneesturm kommt.
:27:42
Oh, der Schneesturm! Natürlich.
:27:43
Wissen Sie, was Sie vielleicht brauchen,
Mr. Connors?
:27:47
Eine Gewebeentnahme?
:27:48
Einen Psychiater.
:27:52
Das ist ein ungewöhnliches Problem...
:27:54
...Mr. Connors.
:27:57
lch arbeite meist mit Paaren, Familien.
lch habe auch einen Alkoholiker.