:15:03
Nadie toca esta bocina
excepto yo, amigo.
:15:27
¡Quite eso de aquí!
:15:29
¿Qué ocurre, comandante?
:15:31
¡Nada!
¡ Estamos cerrando el camino!
:15:33
Viene una tormenta de nieve.
:15:35
¿Tormenta?
Son unos copos de nieve.
:15:37
¿No escuchó el pronóstico?
Viene una gran tormenta.
:15:40
¡Yo hago el pronóstico!
:15:42
La humedad proveniente del Golfo...
:15:44
...¡seguirá hacia el este
y caerá sobre Altoona!
:15:47
¡Tiene esa humedad
:15:49
¡Puede regresar a Punxsutawney
o seguir y morir congelado!
:15:54
¡Ud. elige!
:15:55
¿Qué decidió?
:16:00
Estoy pensando.
:16:02
Por favor, ¿todas las líneas
están fuera de servicio?
:16:06
¿Y el satélite?
¿Está nevando en el espacio?
:16:11
¿No tienen una línea abierta
para casos de emergencia o para famosos?
:16:16
¡Soy ambas cosas!
Un tipo famoso con una emergencia.
:16:20
¿Puede conectarme por esa línea?
:16:33
Me gusta este lugar.
:16:36
¿Vas a la Cena de la Marmota?
:16:38
No, comí marmota
en el almuerzo.
:16:40
Bastante buena.
Sabe a pollo. Vayan Uds. dos.
:16:44
¡Qué sexy luces esta noche!
:16:48
¿Le compras la ropa
al Ejército de Salvación?
:16:51
¡Qué gracioso, Phil !
:16:53
¿Qué vas a hacer?
:16:55
Creo que volveré
a mi cuarto y...
:16:57
...me daré un baño caliente
y leeré algo para hombres.