:22:00
- ¿Dónde estabas?
- Rita, hazme un favor.
:22:02
Necesito que alguien me dé
una buena bofetada.
:22:07
- ¿Qué tal?
- Bien.
:22:10
Si necesitas ayuda
con la otra mejilla, avísame.
:22:14
Algo está pasando.
:22:16
- ¿Estás borracho?
- Borracho tendría más gracia.
:22:19
- ¿Puedo hablar en serio contigo?
- No sé. ¿Puedes?
:22:22
¡Sí! ¡ Hablo en serio!
:22:24
Tengo un problema.
:22:27
Puede que tenga un problema.
:22:30
- Es la hora de la Marmota.
- ¡Sabía que ibas a decir eso!
:22:34
Me siento realmente extraño.
:22:37
Hagamos esto y luego conversamos.
:22:41
Empieza en 3.
:22:45
Bien, es el Día de la Marmota.
:22:47
Otra vez.
:22:49
Eso significa que estamos aquí
en Gobbler's Knob...
:22:52
...esperando al meteorólogo más famoso
del mundo: el Sr. Marmota...
:22:55
... Punxsutawney Phil.
:22:57
Nos dirá cuánto
nos queda de invierno.
:23:06
¡Esto es divertidísimo!
:23:11
¡Es adorable!
:23:13
Este 2 de febrero,
a las 7:20 y 30 segundos...
:23:17
...Punxsutawney Phil,
el profeta de los profetas...
:23:21
...el vaticinador
de los vaticinadores...
:23:24
...salió a regañadientes...
:23:26
...pero vivaz--
:23:30
¡Ay, Dios mío!
:23:35
¡Sé que hay una tormenta de nieve!
:23:37
¿Cuándo arreglarán las líneas
de larga distancia?
:23:42
¿Y si mañana no llega?
¡ No hubo uno hoy!