1:05:02
Bien. ¿Quién es ése?
1:05:03
Tom. Trabajó en la mina
hasta que la cerraron.
1:05:06
- ¿Y ella?
- Alice.
1:05:08
Vino de Irlanda de bebé.
Vive en Erie.
1:05:11
- ¿Y ella?
- Nancy.
1:05:13
Trabaja en una tienda y chilla
como una ardilla cuando se excita.
1:05:16
Es verdad.
1:05:18
- ¿Cómo conoces a esta gente?
- ¡Sé todo!
1:05:20
En 5 segundos se le caerán
los platos a un mozo.
1:05:24
¡Qué locura!
1:05:29
¡Ya basta!
1:05:32
¿Y yo? ¿También sabes de mí?
1:05:34
Te gusta producir pero esperabas algo
mejor que canal 9 de Pittsburgh.
1:05:38
¡Todo el mundo sabe eso!
1:05:41
Te gustan los botes,
pero no el mar.
1:05:44
Vas a un lago en el verano
con tu familia.
1:05:47
Hay un muelle largo y una casa bote.
Le faltan tablas en el techo.
1:05:51
Te metes debajo de la casa bote
para estar sola.
1:05:55
Te encanta la poesía francesa
y los brillantes falsos.
1:05:59
Eres muy generosa. Eres amable
con los extraños y con los niños.
1:06:03
En la nieve, pareces un ángel.
1:06:07
¿Cómo haces esto?
1:06:09
Te lo dije. Me despierto
todos los días, aquí...
1:06:14
...en Punxsutawney
y siempre es el 2 de febrero.
1:06:18
Y no puedo hacer nada al respecto.
1:06:21
Si todavía no me crees, escucha.
1:06:24
Dentro de 10 segundos...
1:06:27
... Larry entrará por esa puerta
y te llevará.
1:06:30
No puedes permitírselo.
1:06:33
Por favor, créeme.
Tienes que creerme.
1:06:41
¿Están listos?
1:06:42
Vámonos antes de que empiece
el mal tiempo.
1:06:45
¿Qué es eso?
1:06:47
...antes de que empiece
el mal tiempo.
1:06:55
Quizás esté ocurriendo de verdad.
¿Cómo podrías saber tanto si no?
1:06:59
Es imposible.
No soy tan listo.