:01:01
J'ai répondu : '' Probablement ici...
:01:04
Elko, Nevada.''
Le record du jour avec 26 degrés.
:01:07
Demain, les Californiens
auront un temps chaud...
:01:10
des gangs en guerre
et de l'immobilier hors de prix.
:01:13
Dans le Nord-ouest, il y aura...
:01:16
des arbres gigantesques.
:01:18
Dégagé sur les Rocheuses
et les plaines.
:01:20
Mais attention, voilà du vilain.
:01:25
Oh, là là !
:01:26
Front en marche !
Attention !
:01:28
Ça veut dire quoi, pour nous ?
Un de ces gros trucs bleus !
:01:32
L'air froid et glacé de l'arctique,
cette masse polaire...
:01:37
rencontrera la masse humide
qui remonte du Golfe.
:01:40
Leur mélange en altitude
formera de la neige.
:01:43
Elle n'atteindra pas Pittsburgh.
Ça va aller tout droit sur Altoona.
:01:48
On a eu chaud !
:01:49
Voyons voir la semaine.
:01:52
Comme vous voyez,
pas de quoi s'effrayer.
:01:55
Couvrez-vous bien, mais laissez
les bottes à la maison.
:01:58
Je ne serai pas là à 22h.
Demain, c'est le Jour de la marmotte.
:02:01
Je serai à Punxsutawney, pour le très
ancien festival de la marmotte.
:02:06
Selon la légende,
demain, le 2 février...
:02:09
si la marmotte voit son ombre...
:02:11
l'hiver durera
six semaines de plus.
:02:14
Ça a l'air amusant.
:02:16
Vous devez en raffoler.
Trois ans de suite.
:02:19
Quatre, Nan.
:02:21
Quatre.
:02:22
Merci, Phil.
:02:23
A suivre, une analyse
du sexe et de la violence au cinéma.
:02:28
Restez avec nous.
:02:32
Hors antenne !
:02:33
Amuse-toi bien
à Punxsutawney.
:02:36
Pour ton information, Barbie,
une grande chaîne s'intéresse à moi.
:02:41
Ça doit être le Télé-achat.
:02:45
Merci, Larry.
Va m'attendre dans le camionnette.
:02:48
C'était sympa, Phil.
'' Des arbres gigantesques'' !
:02:51
Arrête, Kenny.
:02:52
Tu pourras assurer
le 22 heures ?
:02:54
Si tu ne veux pas te précipiter,
je ferai aussi le 1 7h demain.
:02:59
Rester là-bas une seconde de plus ?
Arrête !