:07:00
Dormez-bien.
A demain matin.
:07:04
Ne sois pas en retard.
:07:07
ll se prend vraiment
pour une vedette ?
:07:37
Hé, les campeurs, debout !
Oubliez pas vos bottes.
:07:40
- Ça caille, aujourd'hui !
- Ça caille tous les jours !
:07:43
- C'est pas Miami !
- Que non !
:07:46
Attendez-vous à des routes
dangereuses, avec...
:07:49
ce blizzard.
:07:50
Ce blizzard.
Voici le bulletin météo.
:07:53
Le service national de la météo
annonce un gros blizzard.
:07:58
C'est une journée
particulièrement exaltante...
:08:01
Particulièrement froide.
:08:02
La grande question
sur toutes les lèvres...
:08:05
- Les lèvres gercées.
- Les lèvres gercées...
:08:08
Phil verra-t-il son ombre
en sortant ?
:08:11
- Notre Phil !
- Eh oui, loirs et blaireaux !
:08:14
C'est le jour de la marmotte !
:08:16
Debout, et rongez-vous un peu !
:08:22
- Bonjour !
- Bonjour.
:08:24
- Paré à voir la marmotte ?
- Oui.
:08:26
Va-t-on avoir un printemps précoce ?
:08:28
Je le prédis pour le 21 mars.
:08:31
Ce serait bien !
:08:33
Je crois que c'est justement
le premier jour du printemps.
:08:43
- Bien dormi, M. Connors ?
- J'ai dormi seul, Mme Lancaster.
:08:48
Un peu de café ?
:08:50
Y a-t-il un espoir d'avoir
un espresso ou un cappuccino ?
:08:54
Je ne sais vraiment pas...
:08:56
Comment épeler espresso ou cappuccino.
Ça fera l'affaire.