:21:02
C'est marrant que tu parles de ta santé.
Devine ce que je fais ?
:21:07
Tu vends des assurances ?
:21:09
Re-Bing !
En plein dans le mille !
:21:12
T'es assuré sur la vie ?
:21:14
Parce qu'on l'est jamais trop.
:21:17
Qui peut s'en passer ?
:21:19
Mais tu veux savoir ?
:21:20
J'ai comme l'impression...
:21:23
que t'es pas assuré.
:21:24
J'ai raison ou pas ?
J'ai pas raison ?
:21:27
ll faut que j'y aille.
:21:33
C'est le premier pas qui coûte.
En voilà un qui rapporte !
:21:59
Phil, par ici !
:22:04
- Où étais-tu ?
- Rita. Rends-moi service.
:22:07
J'ai besoin qu'on me donne
une bonne gifle.
:22:12
Ça allait ?
:22:13
Bien !
:22:15
Si tu veux tendre l'autre joue,
je suis là.
:22:20
Quelque chose cloche.
:22:21
- Tu es ivre ?
- Ce serait plus marrant.
:22:24
Je peux te parler sérieusement ?
:22:26
Tu en es capable ?
:22:27
Je suis sérieux !
:22:29
J'ai un problème.
Je crois que j'ai un problème.
:22:35
A notre marmotte.
:22:36
Tu vois ?
Je savais que tu allais dire ça !
:22:38
Je me sens vraiment...
:22:40
bizarre.
:22:42
Couvrons ça.
On parlera après.
:22:46
Bon, sur moi à trois...
:22:48
deux, un.
:22:50
C'est le jour de la marmotte...
:22:52
à nouveau...
:22:54
et nous sommes donc
à Gobbler's Knob...
:22:57
à attendre la célèbre marmotte
météorologue...