:45:02
Un martini avec de la glace
et une rondelle de citron.
:45:05
Mademoiselle ?
:45:06
La même chose.
:45:08
C'est ma boisson préférée.
:45:10
Moi aussi !
:45:12
Ça me rappelle Rome.
:45:14
La façon dont le soleil éclaire
les maisons, l'après-midi.
:45:18
A quoi buvons-nous ?
:45:22
A la marmotte !
:45:24
Je bois toujours à la paix
dans le monde.
:45:35
Je peux t'offrir un verre ?
:45:39
Un martini avec de la glace
et une rondelle de citron.
:45:43
Mademoiselle ?
:45:45
La même chose.
:45:47
C'est ma boisson préférée.
:45:49
Moi aussi !
:45:51
Ça me rappelle Rome.
:45:54
La façon dont le soleil éclaire
les maisons, l'après-midi.
:45:58
A quoi buvons-nous ?
:46:02
Je vais prier en buvant
à la paix dans le monde.
:46:07
A la paix dans le monde.
:46:18
- C'est merveilleux !
- Je te l'avais dit.
:46:22
Comment en sais-tu autant
sur Punxsutawney ?
:46:24
J'y ai passé beaucoup de temps.
:46:27
Les provinciaux sont plus vrais,
authentiques.
:46:29
- C'est ce que je ressens !
- Vraiment ?
:46:31
- Du chocolat blanc ?
- Tu veux me rendre malade.
:46:34
Pas de chocolat blanc.
:46:36
Tout ça a l'air si familier.
:46:39
As-tu jamais eu
un sentiment de déjà-vu ?
:46:41
Tu viens pas de dire ça ?
:46:47
Les gens attachent trop d'importance
à la réussite.
:46:51
Si seulement on pouvait tous vivre
à la montagne.
:46:54
Je m'y verrais bien dans cinq ans.
:46:57
Et toi ?
:46:58
Je suis d'accord.
J'aime laisser faire les choses.