1:24:01
C'est mon élève.
1:24:05
Je suis très fière.
1:24:08
Merci.
1:24:10
Bonsoir, bienvenue à la fête.
1:24:12
Je ne savais pas que
tu jouais comme ça.
1:24:15
Un de mes nombreux talents.
1:24:23
C'est le gentil jeune homme
de l'auto-club.
1:24:26
Merci.
1:24:28
Ce n'est rien, mesdames.
1:24:30
Le cric le plus rapide
du Conté de Jefferson.
1:24:35
De quoi s'agit-il ?
1:24:37
Aucune idée.
J'ai été assailli toute la soirée.
1:24:41
Vous voilà !
1:24:44
Je ne vous ai pas remercié pour
ce que vous avez fait.
1:24:47
ll serait mort étouffé.
1:24:50
Peut-être. ll essayait d'avaler
un boeuf entier.
1:24:53
Je te le revaudrai.
1:24:55
Gardez-le bien.
C'est une perle.
1:25:00
Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
1:25:02
La routine, la routine.
1:25:09
Excusez-moi, M. Connors.
1:25:11
Fred, et ce mariage ?
1:25:12
Merci d'avoir persuadé Debbie
d'en finir.
1:25:16
Je n'ai fait qu'attiser
le feu de sa passion.
1:25:19
Vous êtes le meilleur.
1:25:20
Non, c'est vous.
1:25:21
Rita, voici Debbie et Fred Kleiser.
1:25:25
- Tenez, les enfants. Félicitations.
- C'est quoi ?
1:25:29
Pas possible !
1:25:31
Catch à Gogo ! Pas possible !
1:25:35
Comment saviez-vous ?
On sera à Pittsburgh !
1:25:38
Merci. Vous êtes un frère.
1:25:40
Oh, c'est trop bien.
1:25:46
Je ne comprends pas.
1:25:48
Je ne crois pas.
1:25:50
Tout le monde te connaît ?
Tu viens une fois par an.
1:25:53
Tu es le plus populaire.
1:25:55
Excusez-moi, Dr Connors ?
1:25:57
Je veux vous remercier d'avoir
soigné le dos de Felix.