:13:02
Aki a hagyomány szerint elõre jelzi,
ha korán jön a tavasz.
:13:06
És mindannyiunkban
feltolul a kérdés:
:13:09
"Fél-e Phil az árnyékától?"
:13:13
Mindig ugyanaz a mûsor:
Jön a pasi és kopogtat a bottal.
:13:17
Elõhúzzák a kis patkányt,
megkérdezik.
:13:20
A patkány válaszol.
Kihirdetik, mi lesz.
:13:29
Hát nem aranyos?
:13:33
Maga oda van
a nagyfogú pasikért?
:13:46
Ez év február másodikán,
hét óra 20 perc 30 másodperckor...
:13:50
...Punxsutawney-i Phil...
:13:52
...a látnokok látnoka...
:13:54
...az idõjósok idõjósa...
:13:57
...elõbújt nem túl lelkesen...
:13:59
...ám éberen...
:14:00
...és itt Punxsutawneyben...
:14:02
...mormota nyelven így nyilatkozott:
:14:05
"Jól látom az árnyékomat."
:14:10
Sajnálom.
:14:11
Hat hétig kitart még a tél.
:14:19
Háromra kezdem...
:14:20
...kettõ, egy.
:14:23
A televízió sem képes érzékeltetni...
:14:25
...milyen izgalmas, ha
egy nagyra nõtt mókus...
:14:28
...idõjósként fungál.
:14:30
Hálás vagyok, hogy itt lehettem.
Punxsutawneyból...
:14:33
...Phil Connorst hallották.
Viszontlátásra!
:14:36
Nem próbálná újra
irónia nélkül?
:14:38
Megcsináltuk.
Már itt se vagyok.
:14:41
Primadonna!
:14:55
Te jó ég!
Ezt nézd meg!
:14:59
Mi folyik itt?