:22:04
- Mi történt?
- Rita. Tegyen meg valamit!
:22:07
Arra vágyom, hogy valaki
jól pofon vágjon.
:22:12
Milyen volt?
:22:13
Remek!
:22:15
Ha kérsz a másikra is,
önként jelentkezem.
:22:20
Valami nem stimmel.
:22:21
- Maga részeg?
- Az nagyobb élvezet.
:22:24
Mondhatok valamit komolyan?
:22:26
Képes rá?
:22:27
Én komolyan beszélek!
:22:29
Valami baj van velem.
Lehet, hogy valami baj van velem.
:22:35
És jön a mormota!
:22:36
Tudtam, hogy ezt fogja mondani!
:22:38
Ez az egész...
:22:40
...fura.
:22:42
Csináljuk meg!
Azután beszélhetünk.
:22:46
Na jó. Háromra kezdem...
:22:48
...kettõ, egy.
:22:50
Ma mormota-nap van...
:22:52
...megint...
:22:54
...eszerint tehát itt vagyunk
a Pulykahalmon...
:22:57
...és arra várunk, hogy a világ
leghíresebb mormota idõjósa...
:23:00
...Punxsutawney-i Phil...
:23:02
...elárulja nekünk, hogy
meddig tart még a tél.
:23:11
Ez óriási!
:23:16
Hát nem aranyos?
:23:18
Ez év február másodikán,
hét óra 20 perc 30 másodperckor...
:23:22
...Punxsutawney-i Phil,
a látnokok látnoka...
:23:26
...az idõjósok idõjósa...
:23:29
...elõbújt nem túl lelkesen...
:23:31
...ám éberen itt Punxsu....
:23:35
Uramatyám!
:23:40
Tudom, hogy hóvihar van.
:23:42
Mikorra hozzák rendbe
a vonalakat?
:23:47
És mi van, ha nem lesz holnap?
Ahogy ma se volt.