:25:10
Phil Connors! Tudtam.
:25:14
Ne mondd, hogy nem ismersz!
Én tutira emlékszem rád.
:25:17
Én vagyok az, Ned! Ryerson!
:25:19
Nagyorrú Ned! A Nózi!
:25:26
Phil, itt vagyunk!
:25:30
- Merre járt?
- Beszélhetnénk? Nem munkáról.
:25:33
- Arról sosem beszél.
- Beszélnünk kell.
:25:36
- Alkotói értekezlet.
- De hát dolgunk van!
:25:39
Nekem nincs.
Már kétszer megcsináltam.
:25:42
Ha végeztek,
találkozzunk a büfében!
:25:47
- Mi ütött belé?
- Nem tudom.
:25:50
Primadonna!
:25:55
Még kávét?
:25:56
Hozza a számlát, kérem!
Isteni ez a sütemény!
:26:00
Ugye?
:26:03
Tedd, ahova fér, haver!
:26:05
Szép védés volt!
:26:08
Mondja, miért utál dolgozni?
Valami okosat!
:26:14
Újra és újra átélem
ugyanazt a napot.
:26:18
A mormota-napot. Ezt a mait.
:26:21
Értem. És mi a poén?
:26:24
Komolyan! Most már harmadszor!
:26:27
Mintha sose lett volna tegnap!
:26:29
Fogalmam sincs, miért talál ki
valami ilyesmit.
:26:34
Nem találtam ki.
A segítségét kérem!
:26:37
Mégis mit vár tõlem?
:26:39
Nem tudom!
Maga a rendezõ. Talájon ki valamit!
:26:42
Magának orvoshoz kéne mennie...
:26:45
...ha azt hiszi, hogy beveszek
ilyen ostobaságot!
:26:48
Phil? Mint a mormota?
:26:50
Igen, mint a mormota.
:26:53
Vigyázz az árnyékodra, haver!
:26:56
Hülyék, lekésitek a buszt!
:26:59
Végeztek? Mennünk kéne,
mielõtt elromlik az idõ.