:27:03
- Beszéljük meg Pittsburgh-ben!
- Én nem megyek vissza.
:27:08
- Miért nem?
- Mert hóvihar lesz!
:27:10
Azt mondta, csak Altoonában.
:27:13
Tudom, mit mondtam.
:27:16
Magával komoly baj van.
:27:19
Épp ezt mondom én is.
Segítségre van szükségem.
:27:22
Sehol egy folt.
:27:24
Se vérrög, se daganat.
:27:27
Se sérülés.
:27:28
Se értágulat.
:27:30
Én legalábbis nem látok.
:27:32
Komolyabb kivizsgálásra csak
Pittsburgh-ben van lehetõség.
:27:36
Nem mehetek Pittsburgh-be.
:27:38
- Miért ne mehetne?
- Mondtam már, hóvihar van.
:27:42
Igaz is. A hóvihar!
:27:43
Tudja, mire van szüksége,
Mr. Connors?
:27:47
Szövettanira.
:27:48
Pszichiáterre.
:27:52
Nem hétköznapi a problémája...
:27:54
...Mr. Connors.
:27:57
Legtöbbször párokkal, családokkal
van dolgom. Van egy alkoholistám is.
:28:04
Járt egyetemre, nem?
:28:06
Nem állatpszichológiát tanult, ugye?
:28:08
Semmi olyat nem tanult,
ami idevágna?
:28:11
Egy keveset, talán.
:28:15
Abnormális pszichológiát.
:28:17
Akkor...
:28:20
...mi legyen?
:28:22
Jöjjön el máskor is.
:28:24
Mondjuk holnap?
:28:29
Nem jó magának?
:28:41
Jártam egyszer a Virgin-szigeteken.
:28:44
Találkoztam egy lánnyal.
:28:46
Homárt ettünk.
:28:47
Pina-coladát ittunk.
:28:49
Napnyugtakor jókat
szeretkeztünk.
:28:56
Az élvezetes nap volt.
:28:58
Miért nem az ismétlõdik...