1:28:11
Na kérem, mennyit adnak
ezért a legényért?
1:28:14
Tehát, egy dollár ötven?
1:28:16
Senki?
1:28:18
75 cent?
1:28:19
Negyed dollár!
1:28:22
A hölgyé 25 centért!
1:28:24
Az enyém!
1:28:33
Phil Connors,
tudtam, hogy te vagy az!
1:28:36
Ned Ryerson,
a biztosítási ügynököm.
1:28:39
Mit mondjak!
1:28:41
Húsz évig a színét se láttam.
1:28:43
Elõkerül és megveszi a teljes csomagot!
Élet, tûz, autó, fog, egészség...
1:28:48
...külön opció halál és
végtagvesztés esetére!
1:28:51
Ez életem legszebb napja!
1:28:54
- Nekem is.
- Nekem is.
1:28:56
Akkor hova megyünk?
1:28:57
Ne rontsuk el!
1:29:01
Ne rontsuk.
Értettem.
1:29:06
Miért nem nézhetem meg?
1:29:08
Rettentõen zavarban vagyok.
1:29:10
Megfagyok.
1:29:11
Meddig üljek még itt?
1:29:13
Megdolgozom a pénzéért.
Egy vagyont fizetett.
1:29:17
Így is olcsón kaptam.
1:29:20
Igazán aranyos! Igaza van.
1:29:25
Kész van már?
1:29:27
Egy kis cseresznyeszirup
a tetejére és...
1:29:30
...meg is ehetjük.
1:29:31
Gyerünk, Phil! Megfagyok!
1:29:34
Egy pillanat!
1:29:36
A fény felé fordítom.
1:29:43
Csodálatos!
1:29:45
Gyönyörû!
1:29:50
Hogy csinálta?
1:29:52
Olyan jól ismerem az arcát,
csukott szemmel is tudnám.