:10:02
Phil Connors!
Tak właśnie myślałem!
:10:05
Cześć.
Dzięki, że mnie oglądasz.
:10:07
Nie mów, że mnie nie pamiętasz.
Ja cię od razu poznałem.
:10:13
Wykluczone.
:10:14
Ned!
:10:16
Ryerson!
:10:19
Długi Nochal. Łysa Pała.
:10:21
Pamiętasz? Liceum Case Western!
:10:23
Gwizdałem pępkiem
w konkursie szkolnym.
:10:27
Przed samą maturą dostałem
półpaśca. O mało nie zawaliłem.
:10:32
Pamiętasz?
:10:34
Chodziłem z twoją siostrą
zanim mi tego zabroniłeś.
:10:38
No i co?
:10:40
Ned Ryerson?
:10:45
Gwiżdżesz pępkiem zawodowo?
:10:48
Sprzedaję polisy.
:10:49
- Niesamowite.
- Ubezpieczyłeś się?
:10:52
Sumę zawsze można zwiększyć.
:10:54
Mam rację, czy może mam rację?
:10:58
Chciałbym tak tu z tobą stać
i gadać.
:11:01
Ale nic z tego.
:11:03
Cześć.
:11:04
Pójdę z tobą.
:11:06
Kiedy trafiam okazję,
nacieram jak byk.
:11:09
Ned Byk, tak mnie zwą.
:11:11
Moi znajomi
żyją bardzo ostrożnie.
:11:14
Mawiam,
że życie to i tak loteria.
:11:17
Słyszałeś o polisie na życie?
Rozwiązanie w sam raz dla ciebie.
:11:22
Boże!
:11:24
Tak miło cię spotkać!
Co planujesz na kolację?
:11:28
Coś innego.
:11:29
Miło cię było spotkać,
Długa Pało. Trzymaj się.
:11:37
Ostrożnie, najtrudniej
jest zrobić pierwszy krok!