:43:01
Temos a hipótese de viajar hoje?
- A carrinha não quer pegar.
:43:05
O Larry está a tentar.
- Que coisa.
:43:08
Posso pagar-te uma bebida?
:43:11
Está bem.
- Vermute doce com gelo e limão.
:43:15
E a senhora?
- O mesmo.
:43:18
É a minha bebida preferida.
- A minha também.
:43:22
Faz-me lembrar de Roma, o sol
batendo nos prédios à tarde.
:43:28
A que brindaremos?
:43:31
À marmota.
- Costumo brindar à paz mundial.
:43:44
Posso pagar-te uma bebida?
:43:47
Está bem.
- Vermute doce com gelo e limão.
:43:52
E a senhora?
- O mesmo.
:43:55
É a minha bebida preferida.
- A minha também.
:44:00
Faz-me lembrar de Roma...
:44:02
... o sol a bater
nos prédios à tarde.
:44:06
A que brindaremos?
:44:10
Gosto de orar
e brindar à paz mundial.
:44:15
À paz mundial.
- À paz mundial.
:44:20
Amén.
:44:26
É uma delícia.
- Viste? Eu não disse?
:44:29
Como conheces tanto a cidade?
- Passo muito tempo aqui.
:44:33
As pessoas são mais realistas.
- Também acho.
:44:36
A sério? Queres chocolate branco?
- Odeio isso.
:44:41
Não gostas.
- Há algo de familiar nisso.
:44:45
Já ouviste falar em "déjà vu"?
- Já não me perguntaste isso?
:44:53
As pessoas pensam demais
nas suas carreiras.
:44:56
Eu gostaria de viver
nas montanhas, nas alturas.