:10:03
Phil Connors!
Ma gandeam ca esti tu!
:10:06
Ce mai faci?
Mersi ca ma urmaresti.
:10:08
Sa nu-mi spui ca nu-ti amintesti de mine.
Eu cu siguranta imi amintesc de tine.
:10:13
Nici o sansa.
:10:15
Ned!
:10:17
Ryerson!
:10:20
Nasosul Ned.
Ned Caposul.
:10:21
Hai amice,
Liceul Case Western!
:10:24
Am facut numarul cu buricul suierator
la concursul de aptitudini.
:10:28
Bing! Am avut ultimul an infiorator.
Aproape ca nu am absolvit.
:10:33
Bing din nou!
:10:35
Am iesit cu sora ta de mai multe ori...
Pana cand mi-ai spus tu sa nu mai ies.
:10:39
Ei?
:10:41
Ned Ryerson?
:10:42
Bing!
:10:43
Bing.
:10:45
Ai trecut la profesionism
cu numarul cu buricul?
:10:48
Vand asigurari.
:10:50
-Ce soc.
-Tu ai asigurare?
:10:52
Daca da, poti oricand
sa mai faci una.
:10:54
Am dreptate am dreptate
sau am dreptate?
:10:59
Mi-ar placea sa mai stau aici
si sa vorbesc cu tine.
:11:02
Dar n-o s-o fac.
:11:03
Pe curand.
:11:04
E in regula!
o sa fac cativa pasi cu tine.
:11:06
Daca vad o ocazie,
ma napustesc ca un taur.
:11:09
Ned taurul, acesta sunt eu acum.
:11:11
Am prieteni care traiesc si mor
dupa tabelul de actualizari.
:11:15
Eu spun ca totul este
o mare partaiala oricum.
:11:18
Ai auzit de asigurarea single-premium ?
Poate fi biletul tau norocos.
:11:23
Oh, Doamne!
:11:25
Ce bine imi pare ca te vad!
Ce faci de cina?
:11:29
Cu totul altceva.
:11:30
Mi-a parut bine,
CapAscutit. Ai grija de tine.
:11:37
Ai grija de primul pas.
Este cel mai important!