:14:00
...dar in ritm alert...
:14:01
...in Punxsutawney, PA...
:14:03
...si zice in stil cartitar...
:14:06
..." Cu siguranta vad o umbra."
:14:11
Imi pare rau, prieteni.
:14:12
Inca sase saptamani de iarna.
:14:20
Camera pe mine la trei...
:14:21
...doi, unu.
:14:24
Acesta aeste un moment cand
televiziunea rateaza...
:14:26
...surprinderea entuziasmului
cu care un viezure mare...
:14:29
...prezice vremea.
:14:30
Sunt recunoscator ca am fost aici.
Din Punxsutawney...
:14:34
...A fost Phil Connors.
Pe curand.
:14:36
Vrei sa incerci din nou
fara sarcasm?
:14:39
Am terminat.
Eu plec de aici.
:14:42
Prima donnas.
:14:56
Oh, Doamne.
Ia priveste.
:14:59
Ce se intampla?
:15:01
Nu stiu. Poate ca din cauza
viscolului nu putem iesi.
:15:05
Este imposibil.
:15:09
Nimeni nu apasa acest claxon
in afara de mine, ok, amice?
:15:32
Scoate-l de aici.
:15:35
Comandante, ce se intampla?
:15:37
Nimic.
Inchidem drumul.
:15:39
-Marele viscol se muta aici.
-Este o mica adiere.
:15:43
Voi nu ascultati vremea?
:15:46
Eu fac emisiunea despre vreme.
:15:48
Toata umezeala din Golf
va inainta la est in Altoona.
:15:53
Ai umezeala la tine in cap.
:15:55
Va puteti intoarce la Punxsutawney...
:15:58
...sau puteti muri inghetati.
Voi alegeti.