:28:00
Идиоты, ваш автобус уходит.
:28:03
Готовы, ребята?
Нам лучше выходить...
:28:06
- чтобы не опоздать из-за погоды.
- Давайте вернемся в Питтсбург.
:28:09
Я не возвращаюсь в Питтсбург.
:28:12
- Почему?
- Из-за снежной бури.
:28:14
Ты сказал, она обрушится на Алтуну.
:28:17
Я знаю, что сказал это.
:28:20
Думаю, тебе нужна помощь.
:28:23
Это то, что я говорю.
Мне нужна помощь.
:28:28
Нет пятен, нет сгустков...
:28:31
нет опухолей, нет повреждений...
:28:34
нет расширения сосудов.
:28:35
Ничего, что бросалось бы в глаза.
:28:37
Если хотите глубокое исследование,
вам надо в Питтсбург.
:28:41
Я не могу поехать в Питтсбург.
:28:44
- Почему?
- Потому что будет буран.
:28:47
Верно. Буран.
:28:49
Знаете, в чем вы нуждаетесь,
мистер Коннорс?
:28:52
В биопсии.
:28:54
В психиатре.
:28:57
Это - необычная проблема,
мистер Коннорс.
:29:04
Я, в основном, работаю
с парами, с семьями.
:29:07
Недавно появился алкоголик.
:29:10
Вы ходили в колледж, так?
Это же не была ветеринарная психология?
:29:15
Вы брали какой-нибудь курс,
в котором описывалась эта проблема?
:29:18
Что-то вроде. Я полагаю.
:29:22
Аномальная психология.
:29:24
Итак, что делать?
:29:29
Я думаю, мы должны встретиться снова.
:29:32
Как насчет завтра?
:29:37
Не подходит?
:29:49
Я был на Вирджин Исландз однажды.
:29:52
Я встретил девушку.
:29:54
Мы ели лобстера,
пили пина коладаз.
:29:58
И на закате занимались любовью,
как морские выдры.