Groundhog Day

:29:01

Neki bi pogledali
u ovu èašu i rekli:

:29:04

"Ta èaša je poluprazna."

:29:06

Drugi bi rekli,
"Èaša je polupuna."

:29:10

Ti si "èaša je poluprazna" tip.
Da li sam u pravu?

:29:15

Šta biste radili da ste
zaglavljeni na nekom mestu...

:29:19

...i svaki dan je potpuno isti,
šta god èinili?

:29:25

Prièaj mi nešto o tome.

:29:35

Sreæno.

:29:36

Odbaciæu vas.

:29:39

Vrata se teško otvaraju.

:29:42

Moraš da prodrmaš malo...

:29:43

Doði 'vamo, druže.

:29:46

Daj mi kljuèeve, druže.
Daj mi kljuèeve.

:29:48

Prijatelji ne dozvoljavaju prijateljima
da voze pijani? Stani ovde.

:29:51

Duboko udahni. Dobro si?

:29:54

Dobro si.

:30:02

Povraæaæeš ovde ili u kolima?

:30:05

Oba.

:30:18

Mislim da ne treba da vozim.

:30:20

Slažem se.

:30:22

Pazi glavu.

:30:23

Pazi kolena.
Nemoj da polomiš nešto.

:30:27

Da ne zaboravimo na pojaseve.

:30:31

Da li se još nekom jedu palaèinke?

:30:39

Da priupitam nešto.

:30:41

Pitaj.

:30:43

Šta ako ne postoji sutra?

:30:45

Ne postoji sutra? To znaèi
da nema posledica...

:30:49

...nema mamurluka.

:30:50

Mogli bismo da
radimo šta god hoæemo!

:30:54

To je taèno.

:30:56

Mogli bismo da
radimo šta god hoæemo.