:42:00
The boy's Catholic, like you.
:42:02
I'm a Buddhist.
:42:04
I see.
:42:08
Le Ly, I have another explanation.
:42:13
I believe the father of your baby
is my husband.
:42:16
Oh, no! Anh.... I mean the--
:42:18
Silence!
:42:28
You know I'm not well.
:42:31
But I have given my husband sons.
:42:34
Beautiful boys.
:42:36
As fine as any woman could've given him.
:42:39
Don't think...
:42:41
...you won't pay for what you've done.
:42:45
You and your daughter
must leave the house at once.
:42:48
Leave?
:42:50
But why?
:42:53
Nobody knows but you.
:42:55
Let people think the father is some soldier.
:42:58
I know, and that's enough.
:43:03
Men are like dogs pissing on posts.
:43:06
They go once, they go twice.
:43:08
But Bay Ly's no threat to you.
She has nothing for a proper man.
:43:12
She's just a country girl.
:43:14
An ignorant, stupid, foolish child.
:43:17
A maid that will never be a bride.
:43:20
She's nothing! Worthless!
:43:22
Absolutely not.
:43:24
I won't have her in my house.
:43:26
Not as a nanny.
:43:28
Not as a housekeeper.
:43:29
Then as number two wife!
:43:30
What?
:43:31
You're crazy.
:43:34
As concubine to the Master.
:43:36
As your slave to kick around.
:43:39
To warm your husband's bed
when you have better things to do.
:43:42
Why waste your health on a man's rutting
when you can leave it to a stupid girl?
:43:48
You're always number one wife.
:43:49
The law is on your side.
:43:51
-Please, Mama!
-Stupid, stop!