:44:00
They must go now. Today, before supper.
:44:04
You tried to get rid of it?
:44:06
Yes, of course.
:44:08
But your seed, Master, is too strong.
:44:10
Now it has hold of Bay Ly, too.
:44:13
Please, help us get by the best we can.
:44:16
At least until the child is born.
:44:19
I won't throw you into the street.
:44:22
But I cannot ask my wife
to let you live with us.
:44:26
I'll put you in an apartment.
:44:27
Not in Saigon.
:44:29
How far away do you want them?
:44:31
How far can you drive in a day?
:44:36
All right.
:44:40
I will send them back to Danang.
:44:42
But we have nothing!
:44:43
With enough money until the baby's born.
:44:46
I'll send you money monthly.
:44:47
To a bank or a relative.
:44:49
I don't want you to know their address.
:44:52
That's an absolute condition.
:44:57
You will have enough to live on.
:45:01
My steward will handle everything.
:45:04
One day she'll come back!
:45:06
Don't forget her!
She makes an excellent second wife.
:45:10
Promise you won't forget her.
:45:19
But the money never came.
:45:21
Madame Lien saw to that.
:45:23
My mother sold snails
for a while in Danang...
:45:26
...but soon gave up and returned to Ky La.
:45:29
My father, ashamed that I was unmarried
and pregnant, refused to see me.
:45:34
-You want Mary Jane?
-Go away.
:45:36
Hey, GI, number one cigarette?
:45:38
How about some boom-boom?
:45:40
No, me no hooker!
:45:42
-Give you $10.
-No. Cigarettes?
:45:44
-$15.
-No. Cigarettes?
:45:46
What you hiding there?
Those baby bellies turn me on.
:45:50
-Come on, give you $50. Come on.
-No! MP! MP!
:45:52
No, you fuck off!