1:04:02
My color's changing, Ly.
1:04:04
It began last year.
1:04:07
I have seen it before in others.
1:04:11
You have come back,
and that's what matters.
1:04:16
You have completed your circle of growth.
1:04:19
Low tide to high tide...
1:04:22
...poor to rich...
1:04:24
...sad to happy...
1:04:27
...beggar to a fine lady.
1:04:31
Your past is now complete...
1:04:35
...and my destiny
as your mother is now over.
1:04:45
I'm looking forward to joining your papa.
1:04:55
That night,
I slept in the house my father built.
1:05:11
Afterward, he found no need
to visit me in my dreams.
1:05:23
I gave my offerings to all the dead
of the village.
1:05:43
I had come home, yes.
1:05:47
But home had changed...
1:05:50
...and I would always be in between...
1:05:53
...south, north...
1:05:55
...east, west...
1:05:56
...peace, war...
1:05:59
...Vietnam, America.