:22:09
Oh, Allison.
:22:12
You're so soft.
I just wanna--
:22:17
- Boo!
- Dani!
:22:24
I scared you, I scared you!
Ha ha ha-ha ha!
:22:27
I'm Allison. Allison.
Kiss me. I'm Allison!
:22:33
Mom and Dad told you
to stay out of my room!
:22:35
Don't be such a crab!
:22:38
Guess what. You're gonna
take me trick-or-treating.
:22:43
- Not this year, Dani.
- Mom said you have to.
:22:46
- Well, she can take you.
- She and Dad are going to
a party at Town Hall.
:22:50
Well, you're eight!
Go by yourself.
:23:01
No way! This is my first time!
I'll get lost!
:23:05
Besides, it's a full moon
outside! The weirdos are out!
:23:14
Come on, Max. Couldn't you
forget about being a cool
teenager just for one night?
:23:21
Please? Come on.
:23:23
We used to have so much fun together
trick-or-treating. Remember?
:23:29
It'll be like old times.
:23:32
No. The old days are dead.
:23:35
It doesn't matter what you say.
You're taking me!
:23:40
Wanna bet?
:23:52
Mom!
:23:59
Let's go. Hurry up!
The bewitching hour is about to begin!