:18:02
Bu kadar kötü olma!
:18:04
Beni bu akþam dýþarý çýkartacaksýn.
:18:07
- Bu yýl olmaz, Dani.
- Annem çýkarman gerektiðini söyledi.
:18:10
- O zaman seni annem götürsün.
- Onlar partiye gidecekler.
:18:13
Sekiz yaþýna bastýn,
tek baþýna git!
:18:22
Burada ilk gecem,
kaybolurum.
:18:25
Ayrýca bu gece dolunay var,
tüm yaratýklar dýþarda!
:18:33
Haydi Max, bir gece olsun
bu genç havalarýný býrakamaz mýsýn?
:18:38
Lütfen haydi.
:18:40
Eskiden çok eðlenirdik,
hatýrlamýyor musun?
:18:44
Eskisi gibi olacak.
:18:47
Hayýr, eski günler öldü.
:18:49
Hiç önemli deðil, bu akþam
beni dýþarý çýkaracaksýn!
:18:53
Bahse girer misin?
:19:03
Anne!
:19:08
Haydi acele edin,
cadýlar bayramý baþlýyor!
:19:12
Lütfen bana yardým edin!
:19:14
-Bu korkunç cadý deðil mi?
-Çok korkunçsun!
:19:19
Ya sen Max,
sen ne kostümü gitdin?
:19:22
- Rap þarkýcýsý.
- Oh.
:19:24
Þapkan ters durmalý o zaman,
deðil mi?
:19:26
- Cadýlar bayramý deyin !!
- Cadýlar bayramý!
- Cadýlar bayramý!
:19:32
- Þeker yada þaka!
- Þeker yada þaka!
:19:41
- Uyan , Max.
- Artýk eve gidebilir miyiz?
:19:44
Hayýr.
:19:54
Bu yoldan gidelim.
:19:56
Dani.
:19:59
Ding-ding. Ding-ding.