:23:07
Thanks again,
Kate.
:23:31
How much longer? Peter
should've been here by now.
:23:36
Why don't you relax, Gramps?
Find yourself a shoe.
:23:40
- Oh, pups.
- Do you have any idea
where that's been?
:23:45
Oh, yeah. That's why I love it.
You want some?
:23:48
- I'm not into leather.
- [ Neighing ]
:23:52
- Now, where's she going?
- Huh?
:23:56
Okay, you guys.
I'll be back in a couple of days.
:23:59
A car ride! We're goin' on
a car ride! Let's go! All right!
:24:04
- Ow!
- [ Kate ] No, no, no.
Sorry, boy.
:24:07
Not this time.
You stay here and be good.
:24:10
Okay? Bye-bye.
Frank'll be by to feed you later.
:24:13
- Something's happening.
- What? What do you think it is?
:24:16
I don't know,
but I don't like it.
:24:21
[ Neighing ]
:24:25
That's peculiar.
:24:29
[ Whining ]
:24:34
Locked in.
I hate being locked in.
:24:37
This is just like it was
back at the pound.
:24:41
- Chance, calm down.
- You don't get it, do ya?
:24:44
The pound is where humans lock you up
when they don't want you anymore.
:24:47
- Not want me? Impossible.
- Don't listen to him.
:24:51
He's just makin' it up
to scare you.
:24:54
Oh, yeah. You two pampered pets haven't
been out on the streets like I have.
:24:58
I've been to the pound, remember?
Don't tell me there's no pound.