:23:07
Mais uma vez, obrigada.
:23:11
Kate.
:23:14
Preciso sair.
:23:30
Quanto tempo mais?
Peter já deveria ter chegado.
:23:36
Por que não relaxa, vovô?
:23:38
- Enterre um sapato.
- Oh, filhotes!
:23:43
Sabe onde isso andou?
:23:45
E por isso que eu o adoro.
:23:48
- Quer um pouco?
- Não gosto de couro.
:23:52
Ei, aonde ela vai?
:23:56
Okei, pessoal.
Voltarei em alguns dias.
:23:59
Passeio de carro!
Vamos passear de carro!
:24:03
Legal!
Ai!
:24:05
Não, não. Desculpe.
:24:07
Não dessa vez.
Fique aqui e comporte-se. Okei?
:24:10
Tchau. O Frank vem de noite
para alimentar vocês.
:24:13
Algo está acontecendo.
:24:15
- O que será?
- Eu não sei mas não gostei.
:24:27
Que estranho.
:24:34
Fomos trancados aqui.
:24:36
Odeio ficar trancado.
:24:38
Igualzinho a como era no canil.
:24:41
Chance, acalme-se.
:24:42
Não está entendendo, não é?
:24:44
Você fica trancado no canil
quando os humanos não o querem.
:24:48
Não em querer? Impossível.
:24:50
Não preste atenção a ele.
Está mentindo para lhe assustar.
:24:54
Oh, é? Os dois mimados
nunca viveram nas ruas como eu.
:24:58
Já estive no canil municipal.
Não me digam que não existe!