:24:07
O Senador de Minnesota,
Gray Edwards.
:24:12
Presidente Benson,
Primeiro-ministro Soto...
:24:15
...Senlnoras e Senhores...
:24:16
Esta noite, deixemos as eleições
políticas enquanto me junto a vós,
:24:20
como funcionário maioritário e Pres.
da Com. dos Negócios Estrangeiros,
:24:24
ao dar as boas-vindas
ao primeiro-ministro japonês,
:24:27
e à sua encantadora esposa,
aos Estados Unidos.
:24:31
As nossas grandes nações iniciaram
:24:34
o que esperamos venlna a ser um Iongo
e bem sucedido diálogo.
:24:40
-Não só...
-Não me Iembro de ter comido isso.
:24:43
Já me sinto meIhor.
É o cheiro a peixe cru.
:24:46
Lembra-me...
:24:47
Meu Deus... !
:24:55
OIhe para isto.
Os meus dentes... !
:24:59
Apenas para prosseguir
com o mais elevado espírito...
:25:01
Pois...!
:25:04
E, assim,
gostaria de propor um brinde.
:25:08
-Obrigado, Yoko.
-Eu levo nisso, Senlnor.
:25:11
À paz mundiaI.
:25:13
A um meio ambiente mais Iimpo.
:25:16
À harmonia no nosso pIaneta
e à prosperidade mundiaI.
:25:24
Obrigado.
:25:29
Procura onde se sentar,
Tenente?
:25:32
Preciso de faIar com o presidente.
Çonsegue-me isso?
:25:35
-Ficaria espantado com o que consigo.
-Sou o cuIpado da captura do WaIters.
:25:39
Quero ir Iá.
:25:40
Apareceu no momento certo.
Partimos amanhã de manhã.
:25:43
Assumo a Iideranca desta missão.
Importa-se de operar sob uma mullner?
:25:48
E, agora, o Presidente dos E. U.A.,
Thomas Benson.
:25:56
Primeiro-ministro Tojo,
Senador Edwards...
:25:59
...meus compatriotas americanos e aos
nossos millnões de emigrantes ilegais...