:33:00
Nej, nej, nej, nej.
:33:04
Jeg kommer straks, mr. Carney.
:33:06
Vi havde alle gjort det samme.
:33:08
Han pryglede en piccolo i tv.
Han er noget overspændt.
:33:12
Det er vi jo alle sammen.
Leary er derude et sted.
:33:15
- S ynes du ikke, han er til gene?
- Nej.
:33:18
Han skal sendes af sted,
inden præsidenten kommer.
:33:23
- Er det Sargents ordrer?
- Nej, præsidentens.
:33:28
Siger du det, eller skal jeg?
:33:31
Nogen nærmer sig
præsidentens suite.
:34:13
Hvad laver du her?
:34:16
Jeg ville bare tjekke,
om der var noget, jeg kunne gøre.
:34:22
Med politiet, FBI og os tilsammen -
:34:28
- er der 229 mennesker,
der passer på præsidenten.
:34:33
Det er mange.
:34:37
Hvis Leary skyder,
kunne vi begge to blive dræbt.
:34:49
- Bill Watts har lige ringet.
- Har han hørt om piccoloen?
:34:54
Ja. Det har præsidenten også.
Du skal af sted til San Diego.