:05:01
Y tú también estás
arrestado. Soy un agente.
:05:08
Sabías que no tenía balas, ¿verdad?
:05:11
Digo, por el peso sabías
que no tenía balas, ¿verdad?
:05:15
Puede que hubiera una.
:05:26
Vayamos a algún sitio a discutir esto.
:05:39
¿Ya habías matado antes?
:05:44
¿No te afecta?
:05:45
Te afecta.
:05:49
Yo no sé si sirva para agente secreto.
:05:53
Estaba muerto de miedo.
:05:58
Entré al Servicio Secreto porque...
:06:03
...quería proteger al público.
:06:06
¿Te gusta la idea de
tirarte frente a una bala...
:06:10
...para que te den a ti y no a la
persona que proteges? ¿Te gusta?
:06:16
No sé.
:06:19
Quizás me...
:06:23
...equivoqué de trabajo.
:06:26
Eres una buena persona,
Al. Serás un buen agente.
:06:30
¿Cómo lo sabes? Nunca habíamos hablado.
:06:35
Yo conozco a la gente.
:06:40
Ven. Vamos a comer algo.
:06:43
No, quiero ir a abrazar
a mi esposa y a mi hijo.
:06:47
Cuando empecé aquí, me
dijeron que eras un latoso.
:06:50
Y tenían razón. Nos vemos en la oficina.
:06:54
Maldita sea, la oficina.
:06:56
Monroe quiere que
investiguemos a un loco.