:12:03
- Oui?
- Frank Horrigan?
:12:07
- Oui?
- L'agent des Services secrets?
:12:12
- Oui. Qu'est-ce que j'ai gagné?
- Mon Dieu, c'est vraiment vous?
:12:17
- Putain, qui êtes-vous?
- Vous êtes venu chez moi hier soir.
:12:28
- McCrawley?
- Si vous m'appeliez Booth?
:12:33
- Pourquoi pas Oswald?
- Booth avait du flair, du panache.
:12:38
Ce saut sur la scène,
après avoir tué Lincoln...
:12:45
- Où êtes-vous?
- Plus près que vous ne pensez.
:12:48
C'est passionnant de vous parler,
j'ai l'impression de vous connaître.
:12:53
J'ai lu vos exploits, vu des photos.
Vous étiez l'agent préféré de JFK.
:12:58
Mais c'était il y a longtemps.
Pourquoi restez-vous dans le circuit?
:13:02
Si on en parlait devant un verre?
:13:06
Moins vous en saurez sur moi
et mieux ce sera.
:13:10
- Je projette de tuer le président.
- Vous n'auriez pas dû dire ça.
:13:16
C'est un délit grave de menacer le
président, même si c'est une blague.
:13:20
Je ne plaisante pas.
:13:23
Il suffit d'être prêt à donner sa vie
pour celle du président, disait JFK.
:13:30
- C'est vrai.
- Je suis prêt.
:13:34
Me mesurer à vous
met la barre au niveau supérieur.
:13:42
Le destin nous a réunis, Frank.
:13:45
- Je me remets pas de cette ironie.
- Quelle ironie?
:13:51
Vous aurez été intimement mêlé
à l'assassinat de deux présidents.