:24:06
Dallas. Ce matin-là à Love Field.
:24:11
Vous êtes tous si radieux.
JFK, Jackie et vous.
:24:16
Vous sembliez si jeune, si capable.
:24:20
Que vous est-il arrivé, ce jour-là?
:24:23
Un agent a réagi aux coups de feu
mais vous étiez plus près de JFK.
:24:29
Vous avez dû voir la fenêtre
mais vous n'avez pas réagi.
:24:35
Quand vient la nuit et ses démons,
vous voyez le fusil à la fenêtre...
:24:39
ou la tête de Kennedy
qui vole en morceaux?
:24:46
Si vous aviez réagi au premier coup
de feu, auriez-vous pu le sauver?
:24:52
Dans ce cas, c'est votre tête qui
aurait pu éclater en mille morceaux.
:24:58
Vous auriez voulu réussir, Frank,
ou la vie est-elle trop précieuse?
:25:04
Ce qui est fait, est fait.
:25:07
Cet article dans Esquire,
sur vous et les autres agents.
:25:14
C'est si triste. Et votre femme qui
vous quitte en enlevant votre fille.
:25:20
Vous aviez été si franc
sur votre problème d'alcoolisme.
:25:24
Et vous étiez si difficile à vivre.
:25:27
J'ai été ému par votre sincérité.
:25:31
Le monde peut être bien cruel
pour un honnête homme, Frank.
:25:37
Et si on parlait de votre histoire,
Booth?
:25:40
C'est une véritable saga.
:25:45
Je vous rappellerai bientöt.
C'est agréable d'avoir un ami.
:25:56
- Vous l'avez repéré?
- Oui.