:43:04
Il va concentrer ses efforts sur le
Midwest pour combler ce retard.
:43:09
La campagne doit se terminer
à Chicago, avec un grand meeting...
:43:15
Service des réservations.
:43:18
Quels sont les vols
Washington-Los Angeles pour mardi?
:43:24
J'aimerais un billet open car je dois
faire des arrêts dans le Midwest.
:43:31
C- 5, débarquez les hélicoptères.
Qui est chargé de l'itinéraire?
:43:36
Ce sera Jacqueline King.
:43:39
Ici Watts.
Heure d'arrivée: 13h15.
:43:44
- Et le parking pour les voitures?
- Denver a une enceinte réservée.
:43:50
Ici Watts,
on arrive dans dix minutes.
:43:53
Ici à Denver, nous sommes réunis
à l'ombre des géants.
:43:57
Ces pionniers ont dû surmonter
tant d'obstacles pour créer la nation.
:44:04
Aujourd'hui, nous allons aligner
notre vision du monde sur la leur...
:44:09
et laisser en héritage un avenir
américain sans bornes...
:44:13
- Le secteur trois est couvert?
- Oui.
:44:17
La tournée électorale du président
l'a conduit aujourd'hui à Denver.
:44:34
Nous vivons une époque
de transition économique mondiale.
:44:38
Nous avons besoin de compréhension,
d'imagination, pour créer un avenir...
:44:43
de paix et de progrès pour
chacun des citoyens américains.
:44:48
Le président doit arriver à Los
Angeles plus tard dans le mois...
:44:54
pour essayer de remporter
le vote crucial de la Californie.