:00:01
Pourquoi risquez-vous votre vie
pour un homme comme le président?
:00:08
Quel dröle de boulot vous faites.
Est-ce héroique ou absurde?
:00:13
Pourquoi risquez-vous votre vie
pour tuer un homme comme lui?
:00:18
- Voyez mon profil psychologique.
- Je n'y crois pas trop.
:00:23
Les actes d'un homme ne collent pas
avec son profil psychologique.
:00:28
- Ça ne marche pas comme ça.
- Et comment, alors?
:00:35
Ne croyez pas que Dieu punisse les
méchants et récompense les justes.
:00:41
Tous les gens meurent.
Certains parce qu'ils le méritent...
:00:45
d'autres parce qu'ils sont
de Minneapolis. C'est arbitraire.
:00:51
Si tout est arbitraire et dénué
de sens, pourquoi tuer le président?
:00:57
- Pour ponctuer la tristesse.
- Vous avez besoin de tirer un coup!
:01:04
Vous êtes comme moi, Frank.
Citez une chose qui ait un sens.
:01:11
- Je joue du piano.
- Ça ne suffit pas.
:01:13
Qu'en savez-vous?
:01:15
Je vous ai vu dans votre bar,
tout seul.
:01:19
Il n'y a plus de cause qui vaille la
peine d'être défendue. Sauf le jeu...
:01:26
- Moi en attaque, vous, en défense.
- Quand commence-t-on à jouer?
:01:31
L'aiguille tourne, Frank.
Salut.
:01:41
Il l'a encore brouillé, Frank.
Je ne l'ai pas eu.
:01:46
Merde!