:08:00
Sans blague?
C'est moins cher que de l'acheter.
:08:04
- Je peux le voir?
- Oui.
:08:08
- Il est léger, il est fait en quoi?
- Composite, une sorte de plastique.
:08:13
Vachement chouette!
Permettez que je le taquine un peu?
:08:18
- Pas de problème.
- Vas-y!
:08:29
C'est vraiment extra, ce truc.
:08:36
- Vous voudriez pas le vendre?
- Non, j'en ai besoin.
:08:42
- Et pour quoi faire?
- Pour assassiner le président.
:08:55
- Pourquoi vous voulez faire ça?
- Pourquoi tu as tué cet oiseau?
:09:06
Leary était un de nos meilleurs agents
mais les temps ont changé.
:09:12
On a dû procéder à des licenciements,
il l'a très mal pris.
:09:17
- Nous cherchons à le localiser.
- Et si on travaillait ensemble?
:09:22
- C'est ravigotant, non?
- Voici ses empreintes et des photos.
:09:28
- Elles doivent dater de 15 ans.
- Ces gars-là fuient l'objectif.
:09:35
Ça sert à rien, il sera déguisé.
On pourrait les actualiser.
:09:40
Ce que je vais vous montrer
maintenant est classé top secret.
:09:47
Cet homme est un ancien collègue
de Leary. Un ami intime.
:09:51
Il est venu chez lui pour essayer
de le persuader de voir un psy.
:09:57
Voilà comment Leary traite ses amis.