:25:00
- Je peux le repérer, le devancer.
- Tu crois qu'il sera en Californie?
:25:05
- Pourquoi dévoilerait-il son jeu?
- Il aime le combat rapproché.
:25:14
Ça n'a rien à voir avec toi et moi.
C'est strictement professionnel.
:25:20
Mais ce salopard a tué
mon coéquipier, mon ami.
:25:24
Je sais. Je suis désolée.
:25:32
Tu as une légende vivante devant toi.
:25:35
Le seul agent en activité
qui ait perdu un président.
:25:42
Je t'en prie...
:25:58
M. Horrigan,
bienvenue à Los Angeles.
:26:02
Le président pourra-t-il réduire son
retard dans le temps qui lui reste?
:26:07
En Californie, le président viendra
à la réception du Bonaventure.
:26:22
Chavez. Je suis avec l'équipe
de préparation au Bonaventure.