:32:03
Appelle la police de L.A. Pour voir
s'il ne manque pas un uniforme.
:32:08
- Je m'en suis déjà occupée.
- Et l'höpital pour le B.
:32:15
L'homme d'affaires s'attaque à un
produit ou à une étude de marché...
:32:20
voit la longueur et la largeur.
Les Japonais voient la profondeur...
:32:26
en pensant au prochain quart de
siècle au lieu du trimestre suivant.
:32:31
- Essayez de faire comprendre ça ici.
- M. Riggs, puis-je vous parler?
:32:39
- Qui est-ce?
- Un agent des Services secrets.
:32:43
- Vous connaissez tous les convives?
- Absolument.
:32:47
- Ça ne vous rappelle personne?
- J'ai déjà vu tout ça, hier.
:32:52
Je veux bien coopérer, mais là,
ça devient du harcèlement.
:32:56
Je suis du genre harcelant.
:33:00
Non.
:33:04
Je reviens tout de suite, M. Carney.
:33:06
On aurait tous fait pareil.
:33:08
Il est un peu trop sur les nerfs,
on l'a vu tabasser un chasseur.
:33:12
On est tous sur les nerfs
à la pensée que Leary n'est pas loin.
:33:15
- C'est pas un risque?
- Non.
:33:18
Moi, je veux qu'il parte.
:33:21
- Renvoyez-le à San Diego.
- Et sur l'ordre de qui?
:33:25
Voyageur.
Dites-le-lui ou je m'en occupe.
:33:30
MIle Raines, quelqu'un se dirige
vers la suite de Voyageur.